1
00:00:17,416 --> 00:00:20,708
Hapuslah masalahku
Hilangkan rasa sakitku…

2
00:00:20,791 --> 00:00:22,708
Keluarga saya percaya untuk memberi kembali,

3
00:00:22,791 --> 00:00:26,708
jadi saya sangat bangga bisa menjadi pembuka
salah satu uluran tangan kita, pembelajaran awal,

4
00:00:26,791 --> 00:00:30,583
dan pusat penjangkauan
di sini, di kampung halamanku.

5
00:00:30,666 --> 00:00:35,125
Memberi anak-anak yang berisiko dukungan yang mereka butuhkan
dalam lingkungan yang aman dan terpelihara.

6
00:00:35,208 --> 00:00:38,708
Jadi dengan itu,
terima kasih banyak sudah keluar.

7
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
Silakan nikmati malam ini.

8
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- Bagaimana menurutmu?
- Itu bagus.

9
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
Apa yang sebenarnya kamu pikirkan?

10
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
Berapa banyak waktu yang kita punya?

11
00:00:55,541 --> 00:00:58,021
Anda pergi ke mana pun dengan pena merah
mencari hal yang perlu diperbaiki?

12
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
- Ya, saya bersedia.
- Dengan serius?

13
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
Anda tahu apa yang mereka katakan,
menulis adalah menulis ulang.

14
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- Benarkah?
- Dia.

15
00:01:05,458 --> 00:01:09,375
Rachel, ini pidato selamat datang, oke?
Ini bukan paparan untuk The Globe.

16
00:01:09,458 --> 00:01:11,541
Anda tidak perlu…
Hei, itu kalimat yang bagus.

17
00:01:11,625 --> 00:01:13,809
- Aku tahu, tapi ini akan lebih baik.
- Hei, kamu tahu?

18
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
- Berdiri di sini. Anda sudah selesai.
- Tunggu saja. Tidak, tolong. Tidak tidak tidak.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
Saya mengerti. Saya mengerti. Oke. Terima kasih.

20
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
Hei, lihat aku.

21
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
Ibumu akan melihat pekerjaan luar biasa
yang telah Anda lakukan di sini malam ini.

22
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- Aku berjanji.
- Aku meragukannya.

23
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
Dia masih melihatku seperti ini…

24
00:01:33,875 --> 00:01:37,708
Playboy manja yang pernah menyewakan
seluruh level klub di Ritz

25
00:01:37,791 --> 00:01:40,191
untuk melakukan pertarungan balon air
dengan pemandu sorak Patriots?

26
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
Saya pikir itu adalah Celtics.

27
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
Aku bukan orang itu lagi.

28
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- Aku tidak.
- Aku tahu.

29
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
saya hanya…

30
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
Kita putus, aku menyelesaikan masalahku,

31
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
Saya bahkan mulai bekerja
untuk yayasan ibuku.

32
00:01:53,708 --> 00:01:55,416
Anda membawa saya ke jalan yang lebih baik,

33
00:01:55,500 --> 00:01:58,666
tapi dia hanya menolak untuk melihatnya.

34
00:02:00,125 --> 00:02:01,041
Dan pada titik tertentu,

35
00:02:01,125 --> 00:02:03,645
kamu harus mulai menjalani hidupmu
untukmu, Hayden, bukan untuknya.

36
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
Dan, saya hanya ingin kerumunan orang di sini
untuk mengetahui bahwa kami tidak putus,

37
00:02:07,875 --> 00:02:09,375
kamu putus denganku.

38
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
Kesalahan terbesar dalam hidupku.

39
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
Beri aku kesempatan lagi.

40
00:02:26,125 --> 00:02:27,666
Aku tidak ingin kehilangan apa yang kita punya.

41
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
Wow.

42
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
Jadi seperti itulah rasanya.

43
00:02:35,625 --> 00:02:36,625
Apa?

44
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
Tidak mendapatkan apa yang saya inginkan.

45
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
Selain itu…

46
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
Inilah satu-satunya hubungan yang bermakna
tempat saya memegang semua kartu.

47
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
Kemarilah.

48
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
aku bangga padamu.

49
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
Dimana dia?

50
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
Dimana Rachel?

51
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
Katakan padaku, atau aku akan menelepon polisi.

52
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
Dia ditangkap oleh FBI.

53
00:03:10,833 --> 00:03:12,333
Ditangkap oleh FBI? Bagaimana…

54
00:03:13,125 --> 00:03:14,708
Bagaimana Anda bisa membiarkan hal itu terjadi padanya?

55
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
Bukan itu yang kuinginkan.

56
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- Bolehkah aku menjelaskannya?
- Anda akan menjelaskan kepada polisi.

57
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
Anakku masih hidup.

58
00:03:41,333 --> 00:03:44,625
Pencarian David Burroughs
berlanjut di Lower Manhattan.

59
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
Mereka mengejar setiap petunjuk,
Namun sejauh ini, buronan tersebut masih buron.

60
00:03:51,458 --> 00:03:52,625
Hai.

61
00:03:52,708 --> 00:03:53,708
Hai.

62
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- Apakah kamu sudah bicara dengan Hilde?
- Tidak.

63
00:03:58,125 --> 00:04:00,405
EMT akan turun,
beri tahu kami kapan boleh naik.

64
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
Ngomong-ngomong,
apa yang ingin kamu bicarakan denganku?

65
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- Apa maksudmu?
- Di dalam van.

66
00:04:06,625 --> 00:04:09,105
Katakan padaku, ada sesuatu
kamu ingin membicarakan hal itu denganku.

67
00:04:10,250 --> 00:04:12,458
Julie menunjukku untuk memimpin FTF
keluar dari Seattle.

68
00:04:14,291 --> 00:04:15,333
Ya, itu berita bagus.

69
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
Itu berarti saya harus pindah ke Seattle.

70
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
Akan sangat merepotkan jika Anda tidak melakukannya.

71
00:04:21,041 --> 00:04:22,041
Bagaimana menurutmu?

72
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
Agen Williams.

73
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
Mereka bilang kamu bisa berbicara dengannya sekarang.

74
00:04:27,875 --> 00:04:31,833
Nona Winslow, saya Agen Max Williams.
Ini rekanku, Agen Greer.

75
00:04:32,833 --> 00:04:34,625
Aku tahu kamu telah melalui banyak hal malam ini.

76
00:04:34,708 --> 00:04:37,541
Kamu bilang aku akan dilindungi,
dan kamu membiarkan orang gila menodongkan senjata padaku.

77
00:04:38,125 --> 00:04:41,583
Ya, aku minta maaf soal itu.
Pasti sangat menakutkan.

78
00:04:41,666 --> 00:04:42,916
Itu tadi.

79
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
Apakah dia memberitahumu apa yang dia lakukan di sini
atau tentang apa ini?

80
00:04:46,541 --> 00:04:47,541
Tidak.

81
00:04:51,625 --> 00:04:53,416
aku minta maaf. Jadi…

82
00:04:54,416 --> 00:04:57,333
Dia menerobos masuk, dan dia menodongkan senjata padamu,

83
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
dan dia tidak pernah mengatakan alasannya?

84
00:05:00,291 --> 00:05:01,291
Tidak.

85
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
Jadi dia datang jauh-jauh ke New York
untuk berbicara denganmu dan tidak mengatakan apa-apa?

86
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh?

87
00:05:08,583 --> 00:05:09,875
Tahu apa lagi yang aneh?

88
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- Dia meninggalkan senjatanya tergantung di belakang.
- Semuanya terjadi begitu cepat.

89
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
Ya, itu tidak terjadi secepat itu, bukan?
Dia berada di rumahmu selama sepuluh menit?

90
00:05:22,916 --> 00:05:24,208
Nona Winslow…

91
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
Mengapa kamu berbohong kepada kami?

92
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- A-aku tidak.
- TIDAK?

93
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
Kamu bilang kamu akan menjagaku tetap aman,
dan sekarang kamu memperlakukanku seperti tersangka.

94
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
Pintu keluar kebakaran
bahwa Burroughs biasa melarikan diri,

95
00:05:41,166 --> 00:05:43,333
yang ada di luar jendela kamar tidurmu,

96
00:05:43,416 --> 00:05:45,541
Anda tidak dapat melihatnya dari ruang tamu Anda.

97
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Bagaimana dia tahu benda itu ada di sana?

98
00:05:48,791 --> 00:05:49,958
Tebakan yang beruntung.

99
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
Benar?

100
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
Dia membantunya melarikan diri.
Mengapa dia melindunginya?

101
00:06:01,666 --> 00:06:02,541
Menurut Anda mengapa?

102
00:06:02,625 --> 00:06:04,416
Kami melihat ini semua salah.

103
00:06:04,500 --> 00:06:06,625
Jika Burroughs tidak datang ke sini untuk membalas dendam…

104
00:06:06,708 --> 00:06:08,875
Lalu untuk apa dia datang ke sini?

105
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
Jadi,

106
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
wanita Hilde ini, dia berbaring di mimbar.

107
00:06:17,000 --> 00:06:19,767
Itu alasan untuk diadili ulang, bukan?
Kenapa tidak kau bawa saja itu ke polisi?

108
00:06:19,791 --> 00:06:21,392
Jika para penculiknya tahu
bahwa polisi terlibat,

109
00:06:21,416 --> 00:06:22,708
siapa yang tahu apa yang akan mereka lakukan?

110
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
Dan oleh para penculik,
maksudmu gerombolan Boston.

111
00:06:27,458 --> 00:06:29,517
Aku tidak ingin kamu mempercayaiku.
Aku membutuhkanmu untuk membantu Rachel.

112
00:06:29,541 --> 00:06:31,041
Tentu saja aku akan melakukannya, kamu tahu itu.

113
00:06:31,125 --> 00:06:33,250
- Bukan itu pertanyaannya.
- Apa?

114
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
Bahkan jika aku bisa mengeluarkannya,
dan itu adalah sebuah masalah besar, lalu bagaimana?

115
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
Jika dia terlihat membantumu,
dia... Dia akan berakhir di penjara.

116
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- Aku akan mencegahnya ikut campur.
- Semoga berhasil.

117
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
Begitu dia mendapatkannya
pandangannya tertuju pada sesuatu, itu saja.

118
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
Itu tidak masalah. kata Hilde
bahwa dia akan membantuku besok.

119
00:06:52,666 --> 00:06:55,586
Aku ingin kau menelepon Skunk dan menangkapnya
untuk datang ke New York. Bisakah kamu melakukan itu?

120
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
Setelah itu, kamu tidak akan pernah melihatku lagi.

121
00:07:00,583 --> 00:07:03,543
Keluarkan Rachel, katakan padanya aku mengucapkan terima kasih,
dan aku akan menemukan Matthew sendiri.

122
00:07:04,416 --> 00:07:05,416
Tunggu.

123
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
Di mana kamu akan menginap malam ini?

124
00:07:11,291 --> 00:07:13,875
- Aku tidak tahu, selesaikanlah.
- Kau buronan, David.

125
00:07:13,958 --> 00:07:16,833
Saya tidak berpikir Anda akan memilikinya
banyak pilihan. Maksudku, kamu…

126
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Anda sudah di sini.

127
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
Anda yakin?

128
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
Tidak. Bahkan tidak.

129
00:07:22,708 --> 00:07:24,375
Tapi saat aku bertemu Rachel besok,

130
00:07:24,458 --> 00:07:27,291
Aku tidak bisa memberitahunya dengan baik
bahwa aku mengusirmu, bukan?

131
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
Ini hanya membuang-buang waktu.

132
00:07:41,125 --> 00:07:43,583
- Polisi sudah menyelidiki semua ini.
- Polisi mengira dia yang melakukannya.

133
00:07:43,666 --> 00:07:46,346
Mereka fokus padanya sejak awal.
Anda tahu bagaimana hasilnya.

134
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
Pasti ada pertanyaan yang belum terjawab,
beberapa jalan keluar

135
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
bahwa mereka tidak berpikir
penting pada saat itu.

136
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
Pada malam penculikan Matthew,
Cheryl sedang bekerja di rumah sakit, kan?

137
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
Dia dipanggil karena kecelakaan bus.

138
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
Itu saja.
Tidak ada laporan kecelakaan di file.

139
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
Yah, itu salah tempat,
atau mereka kehilangannya saat mengemasnya.

140
00:08:07,500 --> 00:08:11,125
Setuju, tapi di dunia yang penuh jalan keluar
dan pertanyaan yang belum terjawab…

141
00:08:11,208 --> 00:08:13,848
Saya punya teman di MTA.
Aku akan meneleponnya dan melihat apa yang dia katakan.

142
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
Kamu baik-baik saja?

143
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- Seharusnya berbuat lebih banyak.
- Seperti apa?

144
00:08:25,583 --> 00:08:26,916
Percayalah padanya, sebagai permulaan.

145
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
Aku perlu bertemu anakku lagi, Philip.

146
00:08:38,250 --> 00:08:39,666
Hargai bantuan Anda.

147
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
Anda tidak akan percaya ini.
Teman saya memeriksa database DOT.

148
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
Alasannya ada
tidak ada laporan kecelakaan dalam file

149
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
adalah karena ada
tidak ada kecelakaan bus malam itu.

150
00:08:50,500 --> 00:08:52,208
Tidak, tidak mungkin.

151
00:08:52,291 --> 00:08:54,166
Detektif pasti akan melakukannya
memverifikasi cerita Cheryl.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
Mereka melakukannya.

153
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
Para detektif berbicara dengan…
seorang administrator rumah sakit. Ya, di sini.

154
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
Dia membenarkan

155
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
Cheryl dipanggil ke rumah sakit
malam itu karena kecelakaan bus.

156
00:09:09,416 --> 00:09:10,666
Ronald Mimpi.

157
00:09:10,750 --> 00:09:12,583
Suami baru Cheryl.

158
00:09:14,541 --> 00:09:16,541
- Adam dan aku akan bicara dengannya.
- Tidak.

159
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
aku akan melakukannya.

160
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
Aku ingin kamu mendengarkanku.

161
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
Ini tentang Matius.

162
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
Kami pikir dia masih hidup.

163
00:09:34,750 --> 00:09:37,458
Dr.Dreason. Bagaimana kabarnya?

164
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
Jika ada kemungkinan saya bisa meyakinkan Anda
untuk bergabung denganku dalam putaran?

165
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
Tentu, kenapa tidak?

166
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
Bedah kebidanan dan anak
sering berjalan beriringan.

167
00:09:45,833 --> 00:09:50,250
Memiliki seseorang dari Dr. Dreason
bakat yang besar adalah salah satu alasannya

168
00:09:50,333 --> 00:09:53,875
mengapa saya memilih Boston General
ketika saya meninggalkan sektor swasta.

169
00:09:53,958 --> 00:09:56,125
Itu bukan untuk jam kerja yang panjang
dan tumpukan dokumen?

170
00:09:56,208 --> 00:09:57,750
Itu hanya bonus.

171
00:09:57,833 --> 00:09:59,833
Mengapa kita tidak mulai dari bidang pediatri
sejak kami memilikimu?

172
00:09:59,875 --> 00:10:00,875
Kedengarannya bagus.

173
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
Cheryl, kamu baik-baik saja?

174
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
Ya, aku hanya butuh waktu sebentar.
Mulailah tanpa aku. aku akan menyusul.

175
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
Bisakah saya membantu Anda?

176
00:10:14,750 --> 00:10:17,375
Bisakah Anda menunjukkannya kepada saya
menuju kantor Ronald Dreason?

177
00:10:17,458 --> 00:10:19,083
Maaf, dia tidak masuk hari ini.

178
00:10:19,583 --> 00:10:20,583
Lenny?

179
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
Selamat.

180
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
Terima kasih.

181
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Laki-laki atau perempuan?

182
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Itu seorang gadis.

183
00:10:38,958 --> 00:10:39,958
Kapan Anda didiagnosis?

184
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
Kutil itu bisa terasa gatal.

185
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
Bagaimana kabarmu?

186
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
Saya baik-baik saja.

187
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
Motto keluarga Burroughs.

188
00:10:56,000 --> 00:10:57,500
Mengapa kamu di sini?

189
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
Saya rasa saya tahu
alasan David kabur dari penjara.

190
00:11:01,750 --> 00:11:03,541
Ya, aku juga.

191
00:11:04,041 --> 00:11:05,041
Rachel menelepon.

192
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
Matthew sudah pergi, Lenny.

193
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
Tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubahnya.

194
00:11:15,291 --> 00:11:17,375
Ya, Anda mungkin benar. Tapi…

195
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
Jika Anda mau memanjakan orang tua
beberapa pertanyaan, itu akan sangat berarti.

196
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
Teruskan.

197
00:11:24,625 --> 00:11:28,000
Malam itu kamu dijatuhkan
ke rumah sakit karena kecelakaan bus.

198
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- Apa yang terjadi ketika kamu sampai di sini?
- Apa maksudmu?

199
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
Apakah Anda merawat para korban?

200
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
Tidak, kecelakaan itu telah dialihkan
ke rumah sakit yang berbeda.

201
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
Siapa yang memberitahumu hal itu?

202
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
Administrator rumah sakit.

203
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
-Ronald?
- Ya, Ronald.

204
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
Apa bedanya?

205
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
Itu penting karena memang ada
tidak ada kecelakaan bus malam itu, Cheryl.

206
00:11:54,958 --> 00:11:56,916
- Tentu saja ada.
- Tidak.

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Menurut MTA,

208
00:11:58,750 --> 00:12:02,291
tidak ada kecelakaan bus
di Greater Boston Area malam itu.

209
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
Itu… Itu tidak masuk akal.

210
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
Saya setuju. Itu sebabnya saya ingin
untuk berbicara dengan Ronald tentang hal itu.

211
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
Apa maksudmu di sini, Lenny?

212
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
Bahwa suamiku mengarang kecelakaan bus
untuk membawaku ke rumah sakit? Apakah...

213
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
Tahukah Anda betapa tidak masuk akalnya hal itu?

214
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
Ya.

215
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
Anda benar.

216
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
Aku seharusnya tidak datang.

217
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
Senang bertemu denganmu.

218
00:12:39,416 --> 00:12:40,625
aku bahagia untukmu.

219
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
memang benar.

220
00:13:00,125 --> 00:13:02,625
Anda telah mencapai
Ronald Dreason dari Jenderal Boston.

221
00:13:02,708 --> 00:13:03,750
Tinggalkan pesan.

222
00:13:03,833 --> 00:13:07,375
Saya perlu berbicara dengan Anda. Maukah kamu meneleponku
kembali segera setelah kamu mendapatkan ini?

223
00:13:13,833 --> 00:13:15,541
Anda tidak pernah menganggap saya sebagai pria bersenjata.

224
00:13:16,125 --> 00:13:18,125
Ibuku sedikit khawatir.

225
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
Selalu merasa lebih baik mengetahui
bahwa saya punya pistol di apartemen.

226
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- Kamu tahu cara menanganinya?
- Ya, ayahku seorang polisi.

227
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- Kamu tidak akan menembak siapa pun, kan?
- Ya, itulah rencananya.

228
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
- Tetap saja, ini bisa berakibat buruk padamu.
- Kalau iya, aku bilang saja itu dicuri.

229
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
Di Sini. Ambillah sebelum aku berubah pikiran.

230
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Benci untuk menekan keberuntunganku,
tapi bisakah kamu mengantarku ke suatu tempat?

231
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
Ada lagi?

232
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
Kami punya masalah.

233
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
Lihatlah ini.

234
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
Seorang wanita dengan putrinya
di taman hiburan?

235
00:14:21,291 --> 00:14:23,000
Is this another way for you to remind me

236
00:14:23,083 --> 00:14:25,791
that I should've taken you more places
when you were a little kid?

237
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
Rachel Mills was carrying it
berkeliling bersamanya.

238
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
Maybe it means something.

239
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
And yes, you should have.

240
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
I pulled Hilde's phone records.

241
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
Yesterday, she made a call
ke nomor Boston,

242
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
Kyle Bergin, a career scumbag.

243
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
Capo for the Fisher family.

244
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
Kyle Bergin, alias Sigung.

245
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
Armed robbery, multiple assaults,
pemerasan, pemerasan.

246
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
Apa, pria ini terlahir dikerumuni?

247
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
Dia juga memiliki beberapa tuduhan pembunuhan.

248
00:14:58,083 --> 00:15:00,166
Mereka dilempar karena masalah teknis.

249
00:15:00,250 --> 00:15:03,666
Jadi, apa yang sedang dilakukan Hilde
memanggil seseorang seperti ini?

250
00:15:03,750 --> 00:15:05,375
Tidak tahu. BPD menjemputnya,

251
00:15:05,458 --> 00:15:07,875
dan aku punya Hilde
dibawa ke sini supaya kita bisa bertanya padanya.

252
00:15:07,958 --> 00:15:10,142
Sementara itu,
Aku akan lari terakhir ke Rachel Mills

253
00:15:10,166 --> 00:15:11,625
sebelum dia dipindahkan ke county.

254
00:15:11,708 --> 00:15:12,708
Baiklah.

255
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
Dan tidak sia-sia, kami semua pergi
ke Disneyland saat kamu berumur sembilan tahun.

256
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
Tidak, Ibu dan aku pergi ke Disneyland.

257
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
Anda sudah sampai di hotel sebelumnya
Anda menangkap sebuah kasus dan terbang ke Arizona.

258
00:15:21,541 --> 00:15:24,083
Benar. Ya, pelarian Browning.

259
00:15:24,166 --> 00:15:26,625
Ya, kami menangkapnya
tepat di luar Phoenix.

260
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
Itu adalah Tucson.

261
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
Aku menyuruh David untuk menemuiku
di Washington Square Park.

262
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- Apa yang kamu katakan?
- Bahwa aku punya jawaban untuknya.

263
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- Sebaiknya kau berharap dia muncul.
- Dia akan melakukannya.

264
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Tolong beritahu Tuan Fisher bahwa saya melakukan hal yang benar.

265
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
Nona Mills.

266
00:15:49,416 --> 00:15:50,583
Bagaimana malammu?

267
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
Cukup bagus.

268
00:15:53,000 --> 00:15:55,916
Kalian harus meng-Airbnb tempat ini
saat Anda tidak menggunakannya.

269
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ha!

270
00:15:57,833 --> 00:15:58,708
Itu lucu.

271
00:15:58,791 --> 00:16:02,125
Selera humor adalah kunci saat Anda mencari
pada usia 25 hingga penjara seumur hidup.

272
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
Omong-omong,
Aku membawakan sesuatu untukmu.

273
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
Kupikir kamu mungkin menginginkannya
untuk sel baru Anda.

274
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
Maukah kamu memberitahuku siapa yang ada di foto itu?

275
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
Hanya beberapa temanku.

276
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
Oke.

277
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
Haruskah aku memberitahunya?

278
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
Kami berbicara dengan Hilde Winslow
setelah David mengunjunginya.

279
00:16:23,833 --> 00:16:26,313
Dia tidak mau berbicara kepada kita,
tapi tahukah kamu siapa yang dia telepon saat dia pergi?

280
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
Seorang capo dalam keluarga kriminal Fisher.

281
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
Ada apa?

282
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
Jadi, BPD tidak dapat menemukan Kyle Bergin,
jadi mereka meminta kami untuk melakukan ping ke teleponnya.

283
00:16:39,041 --> 00:16:40,841
- Besar. Dimana dia?
- Dia ada di sini, di kota.

284
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
Apa yang kamu bicarakan?

285
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
Menara seluler menempatkannya
di Washington Square Park sepuluh menit yang lalu,

286
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
dan Hilde Winslow hilang.

287
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Capo Hilde itu menelepon
bernama Kyle Bergin.

288
00:16:52,833 --> 00:16:54,541
Nama itu ada artinya bagimu?

289
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
Disebut dengan julukan Skunk.

290
00:16:58,666 --> 00:16:59,666
Saya belum pernah mendengar tentang dia.

291
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda.

292
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
Kyle Bergin adalah pemecah masalah
untuk Nicky Fisher sendiri.

293
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
Sekarang, jika dia berhasil menyusul David
sebelum kita melakukannya, itu tidak akan berakhir dengan baik.

294
00:17:14,166 --> 00:17:16,000
Rachel, jika kamu benar-benar ingin melindungi David,

295
00:17:16,083 --> 00:17:18,083
kamu harus memberitahu kami
di mana dia berada sebelum terlambat.

296
00:17:22,458 --> 00:17:24,875
Anda tahu apa? Bagus. Hubungi NYPD.

297
00:17:24,958 --> 00:17:26,791
Saya ingin Bergin dijemput di taman.

298
00:17:26,875 --> 00:17:30,291
Dan taruh yang itu di bus ke PKS!

299
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
Mencari seseorang?

300
00:18:25,875 --> 00:18:26,875
David Burroughs.

301
00:18:27,416 --> 00:18:29,000
Ayo pergi, Skunk. Bagus dan mudah.

302
00:18:31,291 --> 00:18:33,000
Kamu menyuruh burung tua itu menjebakku.

303
00:18:33,083 --> 00:18:34,601
Kau tahu, aku hampir sampai
sedikit terkesan.

304
00:18:34,625 --> 00:18:36,791
Kamu memang seperti itu
sedikit menyebalkan di sekolah menengah.

305
00:18:36,875 --> 00:18:39,041
- Diam.
- Mackenzie selalu bertarung untukmu.

306
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- Terus berlanjut.
- Hei, santai saja, pria tangguh.

307
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
Aku hanya memecahkan bola.

308
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
Bangun.

309
00:20:09,458 --> 00:20:11,875
Petugas sedang dalam perjalanan
ketika penembakan itu terjadi.

310
00:20:11,958 --> 00:20:15,125
Beberapa saksi mengatakan mereka melihat Burroughs
berdebat dengan pria lain

311
00:20:15,208 --> 00:20:16,708
sebelum tembakan dilepaskan.

312
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
Itu pasti si Skunk.

313
00:20:27,916 --> 00:20:28,916
Hilde Winslow.

314
00:20:30,083 --> 00:20:32,041
Surat izin mengemudi bertuliskan Harriet Winchester.

315
00:20:32,125 --> 00:20:34,476
- Ceritanya panjang.
- Siapa di antara mereka yang menembaknya? Tahukah kita?

316
00:20:34,500 --> 00:20:37,351
Tidak, tapi kami punya video ponsel
yang diambil tepat setelah dia dibunuh.

317
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- Mari kita lihat.
- Petugas.

318
00:20:38,958 --> 00:20:40,583
Jadi Hilde membantu Burroughs melarikan diri,

319
00:20:40,666 --> 00:20:43,916
lalu dia menelepon Bergin,
dan mereka bertiga berakhir di sini.

320
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
Lalu salah satu dari mereka menembaknya?

321
00:20:46,916 --> 00:20:49,791
Jika Burroughs ingin dia mati,
dia akan membunuhnya kemarin.

322
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
Kalau Bergin, pasti pesanannya
berasal dari Nicky Fisher.

323
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
Jadi bagaimana Fisher bisa menyesuaikan diri dengan semua ini?

324
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
Berikut rekaman ponselnya.

325
00:21:11,125 --> 00:21:13,642
- Tahukah kita ke arah mana Burroughs pergi?
- Dia berlari ke selatan di Thompson.

326
00:21:13,666 --> 00:21:14,791
Mengejar orang lain.

327
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
Hubungi MTA sekarang. Matikan kereta bawah tanah.

328
00:21:20,625 --> 00:21:21,625
Apa?

329
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
Setelah pistolnya meledak, Skunk bisa saja melakukannya
menembak Burroughs, tapi dia tidak melakukannya. Mengapa?

330
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
Dia lari begitu saja.

331
00:21:35,083 --> 00:21:36,083
Itu darah.

332
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
Skunk tertembak.

333
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
Jika itu benar, dia tidak akan pergi jauh.

334
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
Kau sudah mati, Burroughs.

335
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
Saya pikir Anda membuat kami bingung.

336
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
Biarkan saya melihatnya.

337
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
Istri saya adalah seorang dokter.

338
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
Mantan istri.

339
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
Tembakan seperti itu,
Anda mungkin akan shock.

340
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
Sekarang, aku bisa mencarikanmu ambulan…

341
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
Jika Anda memberi tahu saya di mana anak saya berada.

342
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Pemakaman Hormat.

343
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
Rachel Mills,
JPATS ke Koreksi Metropolitan.

344
00:22:40,083 --> 00:22:41,083
Chopra!

345
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
Tahan.

346
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
Pengacaranya ada di sini.

347
00:22:44,458 --> 00:22:47,333
Apa? Tidak. Kapan Anda menelepon?

348
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
saya tidak melakukannya.

349
00:22:57,458 --> 00:23:00,309
Saya tidak bermaksud terdengar tidak berterima kasih,
tapi siapa kamu dan apa yang baru saja terjadi?

350
00:23:00,333 --> 00:23:03,291
Saya pengacara Anda. Aku berhasil mendapatkanmu
dilepaskan dengan obligasi jutaan dolar,

351
00:23:03,375 --> 00:23:05,750
menunggu sidang pembuktian
tidak cukup bukti,

352
00:23:05,833 --> 00:23:08,416
prosedur yang tidak tepat, dan kurangnya penyebab.

353
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
Jadi aku… bebas?

354
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
Hampir tidak.

355
00:23:13,041 --> 00:23:15,625
Anda berada di dunia yang penuh masalah,
hanya saja tidak hari ini.

356
00:23:15,708 --> 00:23:18,017
Oke, baiklah, kamu tahu
Saya tidak punya satu juta dolar, kan?

357
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
Ya, saya mengumpulkannya.

358
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
Jadi…

359
00:23:31,416 --> 00:23:32,458
Mengapa saya tidak terkejut?

360
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
Kapan pun aku benar-benar membutuhkanmu, kamu ada di sana.

361
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
Apa yang bisa saya katakan?

362
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
Saya seperti pribadi Anda sendiri, kaya,
malaikat pelindung yang sangat tampan.

363
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
Anda meninggalkannya dengan rendah hati.

364
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
Tambahkan ke daftar.

365
00:23:50,333 --> 00:23:52,291
Tunggu, jadi bagaimana kamu tahu aku ditangkap?

366
00:23:52,375 --> 00:23:54,041
Baiklah, aku pulang ke rumah untuk memeriksamu,

367
00:23:54,125 --> 00:23:58,000
dan aku menemukan David,
mengenakan salah satu jasku, aku mungkin menambahkan.

368
00:23:58,083 --> 00:23:59,083
Dia tidak bersalah.

369
00:23:59,166 --> 00:24:01,958
Sekalipun dia iya, ternyata tidak
kartu "keluar dari penjara bebas".

370
00:24:02,750 --> 00:24:05,083
Lihat, kamu ketahuan bersama David,

371
00:24:05,166 --> 00:24:07,684
tidak ada pengacara di dunia
itu akan dapat membantu Anda.

372
00:24:07,708 --> 00:24:10,500
- Aku tidak bisa mengkhawatirkan hal itu sekarang.
- Kamu harus melakukannya.

373
00:24:10,583 --> 00:24:12,000
Anda harus pergi.

374
00:24:12,083 --> 00:24:16,416
Saya tahu, lihat, apakah Anda ingat pria itu
bernama Skunk yang tumbuh bersama David?

375
00:24:17,291 --> 00:24:18,166
Oke.

376
00:24:18,250 --> 00:24:20,375
Kami melihatnya di pesta Empat Juli.

377
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
Dia bekerja untuk Nicky Fisher,
dan dia di sini di New York untuk membunuh David.

378
00:24:25,750 --> 00:24:26,830
Apa yang kamu bicarakan?

379
00:24:26,875 --> 00:24:29,458
Aku tahu, ceritanya panjang,
tapi aku harus menemukannya.

380
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
Aku harus menemukan David.

381
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
Apa?

382
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
Aku menurunkan David
tepat sebelum aku datang menjemputmu.

383
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
Di mana?

384
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
Hayden, ayolah.

385
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
Skunk pasti ingin mendapatkannya
keluar dari jalan dan bersembunyi di suatu tempat.

386
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
Nah, orang itu mengeluarkan darah.

387
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
Bukan berarti dia bisa masuk begitu saja ke dalam bar
atau restoran dan tunggu kami keluar.

388
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
Hei, Glenn. Itu Glenn dari
Departemen Perhubungan.

389
00:24:57,416 --> 00:24:59,017
Kamu bilang ada
konstruksi di daerah tersebut.

390
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
Hamparan jalan di Mercer,
perancah pada tanggal 8,

391
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
dan renovasi kantor
tentang Thompson dan Prince.

392
00:25:06,458 --> 00:25:08,458
Renovasi kantor.
Apakah ada kru di sana sekarang?

393
00:25:08,541 --> 00:25:12,208
Tidak. Mereka mengalami pelanggaran pengkodean.
Ini sedang ditahan.

394
00:25:13,000 --> 00:25:14,291
Jadi gedungnya kosong.

395
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
Sebut saja taktis.
Suruh mereka menemui kita di sana.

396
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
Anda tidak tahu
apa yang telah aku lalui.

397
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
Atau apa yang saya mampu.

398
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
Aku akan bertanya dengan baik.

399
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
Mengapa Nicky mengambil anakku?

400
00:25:35,208 --> 00:25:39,791
Apakah ini yang kamu inginkan? Anda ingin
melindungi pria yang menculik anak kecil?

401
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
Kupikir kalian punya kode.

402
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
Katakan padaku mengapa Nicky Fisher mengambil anakku.

403
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
Aku bahkan tidak mengenalnya.

404
00:25:50,375 --> 00:25:51,375
Beri tahu saya!

405
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
Tanya ayahmu.

406
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
Maksudnya itu apa?

407
00:26:00,458 --> 00:26:01,458
Anda mendengar saya.

408
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
Anda ingin tahu apa itu Nicky Fisher
mungkin merugikan Anda dan keluarga Anda?

409
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
Tanyakan pada orang tuamu.

410
00:26:10,291 --> 00:26:11,291
Tanyakan padanya...

411
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
Waktunya habis, Burroughs.

412
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
Bahkan jika kamu berhasil keluar,

413
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
kamu tidak akan bertahan lama berjalan-jalan.

414
00:26:25,958 --> 00:26:28,875
Anda mengenali salah satu agennya
yang menangkapmu?

415
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
Belum.

416
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
Kotoran. Petugas koroner ada di sini.

417
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
Berikan aku ponselmu.

418
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
Seluruh dunia ingin kau mati, Burroughs.

419
00:26:50,458 --> 00:26:52,291
Bukan hanya saya.

420
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
-Rachel?
- David, terima kasih Tuhan.

421
00:26:55,583 --> 00:26:57,023
Aku di sini bersama Hayden. Kamu ada di mana?

422
00:26:57,083 --> 00:26:59,726
Saya berada di gedung kosong dua blok di selatan
dari taman. Ada polisi di mana-mana.

423
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- Sepertinya aku tidak bisa keluar.
- Baiklah, kami sedang dalam perjalanan.

424
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
Aku menuju ke sebuah gang
dengan sekelompok peralatan konstruksi.

425
00:27:05,416 --> 00:27:06,934
Tunggu, kami melewati renovasi
beberapa blok ke belakang.

426
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
Hei, temui kami di sudut
dari Thompson dan Pangeran.

427
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
Mengerti.

428
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
Mereka di sini.

429
00:28:01,291 --> 00:28:02,291
Di sebelah kiri Anda.

430
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
Kamu di tanah! Angkat tanganmu!

431
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
Lakukan sekarang, Bergin!

432
00:28:15,958 --> 00:28:16,958
Tidak ada tanda-tanda Burroughs.

433
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
Lantai pertama bersih!

434
00:28:29,000 --> 00:28:31,267
Burroughs tidak ada di sini.
Aku butuh ambulan di sini sekarang.

435
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
Saya ingin penutupan jalan
untuk radius dua blok.

436
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
Saya ingin seluruh area ini ditutup.

437
00:28:36,166 --> 00:28:37,583
Terimalah itu.

438
00:28:37,666 --> 00:28:38,666
Dia pasti dekat.

439
00:28:58,833 --> 00:29:00,541
- Itu dia.
- Tangkap dia.

440
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Hayden! Polisi!

441
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
Petugas, saya melihat seorang pria bersenjata
di Broadway!

442
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
238 untuk Pengiriman.
Tersangka terlihat di Broadway. Ayo pergi.

443
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Kami sedang dalam perjalanan.

444
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
Hai.

445
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
Anda berbicara dengan Gerry?

446
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
Ya. Dia akan berada di sini sebentar lagi.

447
00:29:40,791 --> 00:29:41,791
Bagaimana dengan Briggs?

448
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
Saya ragu saya akan kembali.

449
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
Setidaknya, bukan sebagai sipir.

450
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
Aku tidak yakin aku berterima kasih padamu

451
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
atas apa yang kamu lakukan untuk David.

452
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
saya sedang berpikir
tentang pensiun dini.

453
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
Saya kenal seseorang yang akan senang
Anda memiliki lebih banyak waktu luang.

454
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
Cukup yakin kapal itu telah berlayar.

455
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- Menurutku Sophie tidak akan setuju.
- TIDAK?

456
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
Ditambah lagi, dia membutuhkan bahu untuk menangis
saat aku mati dan pergi.

457
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
Astaga, Lenny.

458
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- Hai.
- Nah, lihat ini.

459
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
- Ini benar-benar reuni PD Revere.
- Ya.

460
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
Kamu tampak seperti orang yang tertindas, Burroughs.

461
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
Ya.

462
00:30:22,166 --> 00:30:23,166
Kanker akan melakukan itu.

463
00:30:24,625 --> 00:30:26,958
Anda tidak berpikir untuk menyebutkan itu
kapan kamu menelepon?

464
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
Lenny mengidap kanker.

465
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
Brengsek.

466
00:30:30,666 --> 00:30:31,833
Maaf, Burroughs.

467
00:30:31,916 --> 00:30:33,833
Tidak. Bagaimana perdagangan PI?

468
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
Kamu tahu.

469
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
Penipuan, perselingkuhan,
orang-orang saling mengacau.

470
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
Ini adalah bisnis yang tahan resesi.

471
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
Lebih sedikit dokumen
padahal kamu juga bukan polisi.

472
00:30:42,333 --> 00:30:44,053
Terima kasih telah menyelidiki ini untuk kami, Gerry.

473
00:30:44,125 --> 00:30:46,375
Baiklah, apa yang kita dapat dari orang ini?

474
00:30:46,958 --> 00:30:48,541
Ronald Mimpi.

475
00:30:48,625 --> 00:30:49,458
Ya.

476
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
Tidak ada catatan kriminal.
Tidak ada tindakan perdata, tuntutan hukum.

477
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
Dia seorang Pramuka.

478
00:30:55,666 --> 00:30:58,416
Hanya kali ini dia bersinggungan dengan penegak hukum
adalah enam tahun yang lalu

479
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
ketika rumah sakitnya menjadi sasaran FBI
untuk jaringan penipuan Medicare.

480
00:31:01,875 --> 00:31:04,184
Anda tahu, pasien palsu,
penagihan palsu, hal semacam itu.

481
00:31:04,208 --> 00:31:06,333
Jadi Ronald Mimpi
terlibat dalam penipuan Medicare?

482
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
Tidak, dia adalah saksi kunci yang menentang
orang yang diyakini FBI berada di belakangnya.

483
00:31:10,125 --> 00:31:13,500
Tepatnya sebelum diadili,
dia menderita amnesia, menolak bekerja sama.

484
00:31:13,583 --> 00:31:14,750
Seseorang mendatanginya.

485
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
Jadi, menurut FBI, siapa dalang di balik kejadian ini?

486
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
Nicky Fisher.

487
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
Kalian ingin memberitahuku apa yang terjadi?

488
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
Baiklah. Nah, jika Anda berubah pikiran,

489
00:31:31,083 --> 00:31:33,958
Aku akan berada di sana, di bar
minum dengan uang recehmu.

490
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
Astaga, Lenny.

491
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
Bagaimana jika Nicky ada di belakang
Ronald menelepon?

492
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
Membuat kecelakaan bus palsu malam itu
untuk mengeluarkan Cheryl dari rumah.

493
00:31:45,958 --> 00:31:48,208
Bagaimana jika dia terlibat
apa yang terjadi pada Matius?

494
00:31:48,958 --> 00:31:50,041
Kenapa dia melakukan itu?

495
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
Kami berdua tahu alasannya.

496
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
Halo!

497
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
Kemana saja kamu?

498
00:32:08,458 --> 00:32:09,500
Aku meninggalkanmu tiga pesan.

499
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
Maaf, aku mematikan ponselku
untuk konferensi. Apa yang terjadi?

500
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
Lenny Burroughs
berada di rumah sakit mencarimu.

501
00:32:16,250 --> 00:32:17,583
Untukku? Mengapa?

502
00:32:17,666 --> 00:32:20,833
Dia mengatakan tidak ada kecelakaan bus
malam Matthew terbunuh.

503
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
Dia bilang kamu mengada-ada.

504
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
Mengapa saya melakukan itu?

505
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
Saya tidak tahu. Tapi kenapa dia mengatakan itu?

506
00:32:28,875 --> 00:32:29,875
Aku akan meneleponnya.

507
00:32:29,916 --> 00:32:31,726
Tentang apa pun ini,
pasti ada penjelasan yang logis.

508
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Ya, kamu pasti berharap begitu.

509
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- Aku akan mandi.
- Baiklah.

510
00:32:38,583 --> 00:32:39,583
Oke.

511
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
Tunggu. Dia berkata, "Tanyakan pada ayahmu"?

512
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
Ya, itu tidak masuk akal.

513
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
Maaf, bukan bermaksud jadi orang brengsek,

514
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
tapi menurutku implikasinya
cukup jelas apakah itu benar atau tidak.

515
00:32:59,625 --> 00:33:01,684
Dia benar. Aku harus naik bus,
kalau begitu aku harus bicara dengannya.

516
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
Tapi FBI mengetahui mobilku,
dan angkutan umum mati.

517
00:33:13,041 --> 00:33:14,041
Oke, ini.

518
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
Ambillah.

519
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- Kamu yakin?
- Ambillah.

520
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- Terima kasih.
- Ya.

521
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
Anda seharusnya pergi.
Itulah kesepakatannya.

522
00:33:32,375 --> 00:33:33,708
- Ya, segalanya berubah.
- Benarkah?

523
00:33:34,291 --> 00:33:36,517
Dia mencoba membantuku menemukan Matthew.
Anda bisa melihatnya, bukan?

524
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
Berapa biayanya? Pernahkah Anda berhenti
memikirkan hal itu, tentang dia?

525
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
Tidak, menurutku tidak.

526
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
Hei, Jim, aku tidak bisa bicara sekarang.

527
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
Kamu baik-baik saja? Saya mendapat tip
bahwa Anda telah ditangkap oleh FBI.

528
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
Ya, membantu dan bersekongkol dengan buronan
dan aksesori untuk pembunuhan.

529
00:33:57,583 --> 00:33:59,208
Jangan khawatir, kami tidak membunuh siapa pun.

530
00:33:59,291 --> 00:34:01,041
Kalau begitu, kalian semua baik-baik saja.

531
00:34:01,625 --> 00:34:03,559
Hei, bolehkah aku meneleponmu nanti?
Kita harus pergi ke Boston.

532
00:34:03,583 --> 00:34:06,166
Ada apa di Boston?
Adakah yang bisa saya lakukan untuk membantu?

533
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
Oke, saya menghargai semuanya
kamu sudah selesai. Serius, terima kasih.

534
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
Tapi kita berdua tahu kenapa kamu menelepon,
dan jawabannya adalah tidak.

535
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
Rachel, aku sudah bicara dengan penerbitku.
Dia menginginkan cerita ini.

536
00:34:18,416 --> 00:34:19,456
Jim, kamu tidak mengerti.

537
00:34:19,500 --> 00:34:22,208
Jika cerita ini menjadi nasional,
itu bisa membahayakan Matthew.

538
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
Kisah ini akan menjadi nasional.

539
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
Ini hanya masalah kapan
dan siapa yang melanggarnya.

540
00:34:29,083 --> 00:34:30,083
Itu bukan aku.

541
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
Aku harus pergi.

542
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
Chopra mengatakan beberapa pengacara mahal
membebaskan Rachel Mills dengan jaminan.

543
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
Apa?!

544
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
Hakim mana yang akan menandatangani hal itu?

545
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
Dia diidentifikasi dengan Burroughs
tepat setelah penjaga penjara itu terbunuh.

546
00:34:47,458 --> 00:34:49,333
- Itu aksesori pembunuhan.
- Tidak lagi.

547
00:34:49,416 --> 00:34:51,916
GSR kembali positif pada Wesson.
M.E. memutuskan bahwa itu adalah bunuh diri.

548
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
Jadi Wesson bunuh diri.
Apa yang sedang terjadi di sini?

549
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
Tuan Bergin, saya Agen Max Williams.
Ini Agen Greer.

550
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
Adakah kemungkinan kalian bisa…
ambilkan aku jus apel lagi?

551
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
Saya telah melihat lembar Anda.
Anda cukup berprestasi.

552
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
Keguguran keadilan,
semuanya.

553
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
Sebenarnya, aku adalah…

554
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
Warga negara yang terhormat.

555
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Yang menembak dan membunuh seorang wanita berusia 70 tahun
di siang hari bolong?

556
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
Itu adalah Burroughs.

557
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
Dia menembak Hilde,
dia menyiksa dan menculikku,

558
00:35:29,583 --> 00:35:31,416
dan akulah yang diborgol ke tempat tidur.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,250
Kerja bagus. Kerja bagus.

560
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
Ada dua hal yang salah dengan ceritamu.

561
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
Satu, kami tahu kamu menembak dirimu sendiri.

562
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
Kami mendapatkannya di video.

563
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
Dan kedua, kami mengambil senjatamu
dari lokasi konstruksi.

564
00:35:43,833 --> 00:35:45,892
Jadi kalau pelurunya
yang dokter tarik dari usus Anda

565
00:35:45,916 --> 00:35:48,375
cocok dengan yang ada di dada Hilde,
kami menangkapmu dalam pembunuhan.

566
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
Kamu tidak punya apa-apa.

567
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
Ingin mempertaruhkan nyawamu untuk itu, kawan?

568
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
Karena lihat, ini federal, yang artinya,

569
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
kecuali kita melepasnya,
hukuman mati ada di meja.

570
00:35:58,166 --> 00:35:59,250
Itu adalah Burroughs.

571
00:35:59,333 --> 00:36:01,958
Sudah kubilang, orang itu gila.
Dia pikir putranya masih hidup.

572
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
Dia mengatakan itu?
Dia bilang menurutnya putranya masih hidup?

573
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
Ya, yang dia pukul sampai mati
dengan tongkat baseball.

574
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
Itulah yang saya katakan.
Sekrup orang itu lepas.

575
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
Bagaimana dengan Hilde Winslow?
Kenapa dia meneleponmu?

576
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
Karena dia takut pada Burroughs.

577
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
Tapi kenapa dia meneleponmu?

578
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Baiklah.

579
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Saya dapat mengungkapkannya dengan cara lain. Jadi…

580
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
Apa itu Nicky Fisher
ada hubungannya dengan semua ini?

581
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
Lupakan jus apel.

582
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
Mengapa kamu tidak mencari pengacaraku saja?

583
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
Hei, aku pesan cavatelli
dari La Morra. Seharusnya tiba di sini sebentar lagi.

584
00:36:55,291 --> 00:36:56,291
Oke.

585
00:37:17,291 --> 00:37:19,458
Cheryl. Itu Lenny Burroughs.

586
00:37:19,541 --> 00:37:23,416
Saya punya beberapa informasi baru tentang alasannya
Ronald mungkin berbohong tentang malam itu.

587
00:37:29,250 --> 00:37:31,916
Menggemakan suara Anda.

588
00:37:32,000 --> 00:37:36,500
Sama seperti dering di telingaku.

589
00:37:36,583 --> 00:37:38,541
Tidak pernah terpikir aku akan pulang.

590
00:37:38,625 --> 00:37:39,666
Mimpi favoritku…

591
00:37:39,750 --> 00:37:41,166
Gugup melihat ayahmu?

592
00:37:41,250 --> 00:37:43,500
…masih terdampar di darat.

593
00:37:46,166 --> 00:37:48,226
Dia tidak pernah mengatakannya,
tapi aku tahu dari matanya saat persidangan

594
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
bahwa dia pikir aku yang melakukannya.

595
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
Kami akan memperbaikinya.

596
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
Untuk kalian berdua.

597
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
Untuk kita semua.

598
00:38:11,708 --> 00:38:15,041
Kamu selalu menjadi orangnya.

599
00:38:15,125 --> 00:38:17,458
Untuk menunjukkan kepada saya bagaimana…

600
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
Halo Ibu, apa kabar?

601
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
Saya dekat Persemakmuran.
Saya pikir saya akan mampir dan menyapa.

602
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
Saya akan menyukainya,
tapi aku tidak di rumah sekarang.

603
00:38:27,208 --> 00:38:28,833
Sangat disayangkan.

604
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
Ya, ada sesuatu yang terjadi.

605
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- Aku harus meninggalkan kota untuk malam ini.
- Ya, itu pasti sangat penting.

606
00:38:37,250 --> 00:38:40,916
- Apa yang bisa saya bantu, Ibu?
- Saya akan datang ke kantor besok pagi.

607
00:38:41,000 --> 00:38:42,583
Kita bisa membicarakannya kalau begitu.

608
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
Selamat malam sayang.

609
00:38:45,958 --> 00:38:50,291
Kamu membuat semua ini hilang.

610
00:38:50,375 --> 00:38:54,958
Kamu membuat semua ini hilang

611
00:38:55,041 --> 00:38:59,041
Aku hanya memikirkan satu hal.

612
00:38:59,125 --> 00:39:03,500
Dan aku mulai menakuti diriku sendiri.

613
00:39:18,791 --> 00:39:23,125
Kamu membuat semua ini hilang.

614
00:39:23,208 --> 00:39:27,750
Kamu membuat semua ini hilang

615
00:39:27,833 --> 00:39:31,875
Aku hanya memikirkan satu hal.

616
00:39:31,958 --> 00:39:34,666
Dan aku mulai menakuti diriku sendiri.

617
00:39:34,750 --> 00:39:36,416
Sialan.

618
00:39:36,500 --> 00:39:40,833
Kamu membuat semua ini hilang.

619
00:39:40,916 --> 00:39:45,375
Kamu membuat semua ini hilang

620
00:39:45,458 --> 00:39:48,541
Saya hanya ingin sesuatu.

621
00:39:49,916 --> 00:39:52,541
Saya hanya ingin sesuatu

622
00:39:52,625 --> 00:39:55,625
Aku tidak akan pernah bisa memilikinya.

623
00:39:57,708 --> 00:40:03,333
Ke mana pun aku memandang, hanya kamu yang kulihat.

624
00:40:05,666 --> 00:40:10,208
Hanya pengingat yang memudar.

625
00:40:10,291 --> 00:40:13,625
Tentang siapa aku dulu.

626
00:40:13,708 --> 00:40:15,916
Ayo beritahu aku.

627
00:40:16,000 --> 00:40:20,458
Kamu membuat semua ini hilang.

628
00:40:20,541 --> 00:40:24,833
Kamu membuat semua ini hilang

629
00:40:24,916 --> 00:40:29,166
Aku hanya memikirkan satu hal.

630
00:40:29,250 --> 00:40:33,291
Dan aku mulai menakuti diriku sendiri.

631
00:40:33,833 --> 00:40:38,125
Kamu membuat semua ini hilang.

632
00:40:38,208 --> 00:40:42,583
Anda membuat semuanya hilang

633
00:40:42,666 --> 00:40:45,541
Saya hanya ingin sesuatu.

634
00:40:47,125 --> 00:40:49,875
Saya hanya ingin sesuatu

635
00:40:49,958 --> 00:40:53,625
Aku tidak akan pernah bisa memilikinya.

636
00:40:55,750 --> 00:40:58,750
Saya hanya ingin sesuatu

637
00:40:58,833 --> 00:41:03,750
Aku tidak akan pernah bisa memilikinya


